ubrany na czarno

- ubrała dzieci (w swetry) i zabrała na spacer she dressed the kids (in jumpers) and took them for a walk

- ubierać kogoś skromnie/ciepło to dress sb in simple/warm clothes

- ona jest zawsze elegancko/stosownie ubrana she’s always elegantly/appropriately dressed

- ubrany na czarno mężczyzna a man (dressed) in black, a man wearing black (clothes)

- spróbuj ubrać swoje myśli/uczucia w słowa try to express your ideas/feelings in words

- wnioski ubrał w formę listu he presented his conclusions in the form of a letter

- ubierać sławy to marzenie każdego krawca every tailor dreams of dressing celebrities

- balkony ubrane jedliną balconies decorated with fir branches

- ale go ubrali – musiał zapłacić za nich rachunek they sure got him in a jam – he had to pay their bill

- ubrał się w pośpiechu he got dressed in a hurry

- ubrała się starannie she dressed carefully

- po kąpieli ubrała się w szlafrok after her bath she put on her dressing gown

- ubrali się do teatru/do szkoły/na wycieczkę they dressed for the theatre/for school/for an outing

- zaczekaj, właśnie się ubieram wait, I’m just getting dressed

- ona ubiera się u najlepszych krawców her clothes are made by the best tailors

- ubierał się w garnitury od krawca he wore tailor-made a. custom-made suits, he wore bespoke suits GB

- u kogo ubierała się Margaret Thatcher? who was Margaret Thatcher’s tailor?

( decl like adj) white person

- biali

* * *

bielszy

1. ( liczne znaczenia przenośne i idiomatyczne) white; biały jak śnieg (as) white as (fresh-driven) snow; biały człowiek white man, Caucasian; do białego rana till the break of day; białe noce white nights ( in northern countries); białe mięso white meat; białe pieczywo l. biały chleb white bread; biały ryż white rice; białe wino white wine; biała kawa white coffee; biały mróz hoarfrost; biała flaga white flag; Orzeł Biały ( w polskim godle narodowym) the White Eagle; Biały Dom the White House; biała substancja anat. white matter; biała krwinka l. ciałko krwi fizj. white blood cell, leukocyte; biała rasa antrop. the Caucasian race; biała flota żegl. river craft; biały karzeł astron. white dwarf; topola biała bot. white poplar ( Populus alba); biały niedźwiedź zool. polar bear ( Ursus maritimus); wal biały zool. white whale, beluga ( Delphinapterus leucas); biała gorączka pot. white fever; białe szaleństwo żart. (= sporty zimowe) white madness; biały taniec dance where the women ask the men; biały kruk przen. rara avis, rarity, curio; biały murzyn iron. white slave; biała plama na mapie unchartered territory; w biały dzień in broad daylight; czarno na białym black on white.

2. (= czysty) clean, blank; biała karta blank sheet.

3. biała broń wojsk. hand weapon; ( zbiorowo) hand weapons.

4. biały wiersz lit. blank verse.

5. kośc. biały tydzień Whitsun; biała niedziela Whitsunday.

( o człowieku zaliczanym do rasy białej) white, Caucasian.

pl. szachy, warcaby (= gracz grający białymi bierkami) White.

biały¹ (persf -li) (-ło) weiß;

biała kawa f Milchkaffee m;

biały ser m Quark m;

białe wino n Weißwein m;

białe pieczywo n Weißbrot n, helle Brötchen pl;

w biały dzień am helllichten Tag;

czarno na białym schwarz auf weiß;

biała broń f Hiebwaffe f;

biały jak kreda oder ściana kreidebleich;

do białego rana bis zum Morgengrauen;

doprowadzić pf do białej gorączki k-o jemanden zur Weißglut bringen;

ubrany na biało weiß gekleidet, in Weiß

biały² m (- ego; -li), biała f (-ej; -łe) Weiße(r) m, f